Pour sortir du quotidien de leur ghetto du centre sud de Los Angeles, un groupe de jeunes mexicanos, fans de culture punk, opte pour aller skater à Beverly Hills. Là bas, ils se lient à des jeunes filles de familles riches et leur présence détonne.
Fin des années 1990, à Grenade. Au bord de l'implosion, Los Planetas, un groupe de rock indépendant, tente tant bien que mal de mener à bien la création de son troisième album, qui changera à jamais la scène musicale espagnole…