La jeune Sayra quitte le Honduras pour émigrer, avec son père et son oncle, aux Etats-Unis. Au Mexique, Casper a vengé la mort de sa fiancée en tuant le chef de son gang et a pris la fuite. Sur le toit du train qui les emmène vers le nord, Sayra et Casper se rencontrent. Parviendront-ils à échapper ensemble à leur destin et à franchir la frontière ?
Pérou, au plus fort de la crise politique des années 1980. Georgina attend son premier enfant. Sans ressources, elle répond à l’annonce d’une clinique qui propose des soins gratuits aux femmes enceintes. Mais après l’accouchement, on refuse de lui dire où est son bébé. Déterminée à retrouver sa fille, elle sollicite l’aide du journaliste Pedro Campos qui accepte de mener l’enquête.