À Kehoe, une station de ski du Colorado, Nels, un conducteur de chasse-neige, est honoré pour ses bons et loyaux services. Sa vie est bouleversée quand son fils est retrouvé mort d'une overdose. Nels décide de mener l'enquête et apprend que son fils côtoyait les membres d'un cartel... Il décide d'en éliminer les membres un à un...
Un père divorcé, fan de heavy-metal aussi bourru que maladroit, vient chercher sa fille pour le week-end. Voulant lui montrer qu'il tient à elle, il enchaîne les maladresses, jusqu'à une banale course au supermarché du coin qui va se transformer en énorme surprise.