Grégoire Duval, 42 ans, honorable pharmacien dans une ville de province a étranglé une jolie fille alors qu'il tentait de l'embrasser. La scène s'est passée sans témoins, au bord du lac. Le drame n'a duré que quelques secondes. Duval lui-même se demande s'il n'a pas rêvé. Mais l'enquête conduit vers l'amant de la jeune fille, bientôt inculpé de meurtre... Version restaurée en 2014.
Dans une ferme isolée, Simon et sa sœur Estelle s’amusent au jeu de la roulette russe avec le pistolet de leur père. La petite Estelle prend la charge et finit défigurée...