Maria a 30 ans, elle est impatiente, frondeuse, et experte en néerlandais. Olivier a le même âge, il est lent, timide et parle quatorze langues. Ils se rencontrent à Taïwan. Et puis soudain, la nouvelle foudroyante. C’est leur histoire. Celle de la force incroyable d’un amour. Et celle de ses confins, où tout se met à lâcher. Sauf Maria.
Grégoire Duval, 42 ans, honorable pharmacien dans une ville de province a étranglé une jolie fille alors qu'il tentait de l'embrasser. La scène s'est passée sans témoins, au bord du lac. Le drame n'a duré que quelques secondes. Duval lui-même se demande s'il n'a pas rêvé. Mais l'enquête conduit vers l'amant de la jeune fille, bientôt inculpé de meurtre... Version restaurée en 2014.