Déterminés à libérer leur poisson rouge, Lana et Nico se lancent dans une odyssée urbaine magique, quittant leur maison de Los Angeles pour rejoindre l’océan. Une aventure à hauteur d'enfants, jalonnée de rencontres aussi folles qu’inquiétantes.
Sano est de retour à lzu, sur le littoral japonais. Il est en quête d'un signe, d'une trace, de quelque chose qui pourrait attester d'un événement survenu ici, en réincarner le souvenir.