Joaquim Pinto a contracté le Sida et l'hépatite C il y a vingt ans. Depuis c'est une lutte perpétuelle pour sa survie. Pour vivre au calme, il a choisi de quitter Lisbonne et de s'exiler à la campagne avec son compagnon Nuno et leurs chiens. Ingénieur du son (Monteiro et Oliveira) et réalisateur, Joaquim Pinto signe le journal filmé, pudique et élégiaque de sa lutte contre la maladie. Magnifique.
François, célèbre écrivain a épousé une chirurgienne avec laquelle il vit dans une magnifique demeure, et vient même de faire son entrée à l'Académie française. Pourtant il est rongé par des douleurs aux dos. Jusqu'au jour où il rencontre Martha...