Au crépuscule de sa vie, Kristofer, septuagénaire islandais, se met en tête de retrouver la trace de son amour de jeunesse. Il s'envole alors pour Londres, là où ils se sont rencontrés cinquante ans plus tôt. Sa quête va le mener jusqu'au bout du monde...
L’hiver islandais approche. Pour les pluviers, le temps de la migration vers le sud a sonné. Mais Ploé ne sait toujours pas voler et se retrouve seul. Il décide alors de traverser « la terre de glace », pour atteindre une vallée plus chaleureuse : Paradise Valley. Au cours de son périple, il fait la connaissance de Giron, un majestueux oiseau blanc, avec lequel il va braver tous les dangers.