En 1939, à Bay City en Californie, alors que la carrière du détective privé Philip Marlowe bat de l’aile, Clare Cavendish vient lui demander son aide pour retrouver son ancien amant, Nico Peterson, mystérieusement disparu...
Années 2010, à Belfast. Deux amis, Liam et Naoise, rencontrent un professeur de musique, JJ, qui montre un vif intérêt pour les chansons écrites par Liam. Bien décidé à promouvoir la langue irlandaise, JJ convainc les deux de monter un groupe de rap...