Rim, tunisienne, travaille en France en tant qu'interprète dans le cadre des procédures de demande d'asile. Chaque jour, elle traduit les récits d'hommes et de femmes exilés dont les voix interrogent sa propre histoire.
Lorsque les talibans mettent un prix sur la tête d'Hassan Fazili, il doit fuir avec sa femme et ses deux filles. Fazili montre les dangers auxquels sont confrontés les réfugiés en quête d'asile et l'amour dans une famille en cavale.
Maroc, 2004. Cet été-là, Adil, 11 ans, passe ses journées à jouer avec sa bande de copains et à attendre les derniers Jeux Olympiques de son idole, le coureur Hicham El Guerrouj. L'arrivée de son père et de son grand-frère vont le marquer à jamais...