Manu travaille dans un bar de plage. Klaus refuse de quitter le dernier transat. Ce qui semble n'être qu'une simple dispute prend une tournure suspecte lorsque Manu doute que la présence de Klaus soit fortuite.
Hirata rêve de devenir réalisateur. Lorsque Muto, un chef de clan yakusa, lui propose de tourner un film à la gloire de sa fille Michiko, il ne peut refuser. Mais le tournage du film est rapidement contrarié par la guerre des gangs entre Muto et son rival, Iketagi, amoureux de Michiko...