Petr a seize ans et fait ses débuts dans le monde du travail comme surveillant dans un magasin. Mais lui pense aux filles et aux bals populaires...
Hirata rêve de devenir réalisateur. Lorsque Muto, un chef de clan yakusa, lui propose de tourner un film à la gloire de sa fille Michiko, il ne peut refuser. Mais le tournage du film est rapidement contrarié par la guerre des gangs entre Muto et son rival, Iketagi, amoureux de Michiko...
Maria et Jesus, jeunes parents, achètent une table basse à l'apparence assez originale. Jusqu'ici rien d'anormal. Mais lors de la périlleuse phase de montage de la table, une simple vis manquante transforme bientôt leur existence en un véritable enfer...