Jeux Olympiques d'Athènes, été 2004. Misha, 11 ans, quitte la Russie pour retrouver sa mère, Sofia. Ce qu'il ne sait pas, c'est qu'un nouveau père l'attend aussi à Athènes. Alors que la Grèce vit au rythme des jeux olympiques, Misha est violemment projeté dans le monde des adultes...
De ses jeux d'enfant au contact des «ama», les pêcheuses apnéistes japonaises, à ses records du monde vertigineux, la destinée du Français Jacques Mayol, né en 1927 à Shanghai, a été gouvernée par l'appel des profondeurs. Retour sur son odyssée, racontée par Jean-Marc Barr et éclairée par ses proches...
Sur une île grecque, Leonidas est un jeune policier que personne ne prend au sérieux. Quand un cadavre est trouvé, il est sûr que sa chance vient d’arriver. Mais la petite communauté soudée du village ne veut pas entendre parler du crime. Chacun inventant sa propre version de l’histoire, Leonidas devient méfiant.