Delphine a 25 ans. Elle est passionnée de natation et prépare avec engouement et assiduité son diplôme de maître nageur. Elle aime Laurent et vit avec lui chez le père de ce dernier, dans la Drôme Provençale. Au cours d'une compétition, elle rencontre David dont elle tombe amoureuse. Ce dernier obtient une mutation à Montélimar, où vit Delphine, pour se rapprocher d'elle...
Charley Thompson a quinze ans et a appris à vivre seul avec un père inconstant. Tout juste arrivé dans l’Oregon, le garçon se trouve un petit boulot chez un entraîneur de chevaux et se prend d’affection pour Lean on Pete, un pur-sang en fin de carrière.