Qiao apprend la mort de son père, un homme brutal qui lui a légué sa passion pour la boxe. Des années plus tard, Qiao, devenu ingénieur, développe un logiciel d'entraînement de boxe dans lequel il modélise un adversaire reprenant les traits de son père...
Sur l'île d'Hokkaido, l'hiver est la saison du hockey pour les garçons. Takuya, lui, est davantage subjugué par Sakura, qui répète des enchaînements de patinage artistique. Il accepte avec joie de devenir le partenaire de celle-ci sur la glace.