Dans cette colonie de vacances, on joue à la guerre : d’un côté les Commandos et de l’autre, les Indiens, déclarés ennemis. Deux frères sont séparés dans les deux groupes rivaux, à leur grand désarroi. Le grand promet au petit de venir le chercher la première nuit...
Le petit Rui se débat avec les amertumes de la vie dans une colonie de vacances. Heureusement, dans la forêt, les dahus persistent à ne pas se montrer.