Anna, Georg et leur fils Schorschi ont retrouvé leur villa au bord du lac. Alors que les garçons réparent le voilier, Anna reçoit la visite d'un jeune homme...
Daniel est envoyé pour l'été dans la maison de sa tante à Cape Cod. Sur place, il fait rapidement la connaissance de Hunter Strawberry. Les deux garçons deviennent bientôt des vendeurs de drogue pour le compte de Dex, un truand...