Lorsqu'Obélix percute le pauvre Panoramix avec un menhir, le druide s'évanouit et, au réveil, devient incapable de retrouver la formule de sa potion magique.
Membre d'un peuple nomade Krisha vit avec sa famille dans les vastes steppes de la toundra sibérienne. Un jour, sa mère tombe gravement malade. Krisha suit les conseils d'une chamane et part à la recherche du légendaire "maître de la forêt"...