Simon, 12 ans, emprunte l’hiver venu la petite télécabine qui relie la plaine industrielle où il vit seul avec sa sœur Louise, à l’opulente station de ski qui la surplombe. Là-haut, il vole les skis et l’équipement des riches touristes qu’il revend ensuite aux enfants de son immeuble pour en tirer de petits mais réguliers bénéfices...
Dix-huit ans de mariage, trois enfants, une nouvelle maison à la campagne : Frank et Alice ont une vie ordinaire et heureuse. Mais ce bonheur se fissure lorsque Frank révèle son attirance de plus en plus troublante pour les hommes. Le temps est venu pour lui de s’accepter tel qu’il est vraiment et de commencer une nouvelle vie.