La rentrée ramène les collégiens vers leurs classes. La vie scolaire reprend, scandée par les chahuts dans le dortoir et les punitions. Les enfants, excédés de discipline et d'ennui, s'affairent à la préparation d'une révolte...
Une quinquagénaire surinvestie dans l'humanitaire est mise en concurrence dans son centre social. Elle va alors embarquer ses élèves en cours d'alphabétisation, avec l'aide d'un moniteur peu appliqué, sur le hasardeux chemin du code de la route.