A Douala, Sobgui est un "clando", un chauffeur de taxi clandestin. Accusé d'être engagé dans des activités militantes, il est agressé et torturé avant de se retrouver en prison. Il décide alors de retrouver son cousin qui vit en Allemagne. Arrivé à Cologne, il rencontre une jeune militante, Irène, qui le pousse à s'interroger sur son engagement dans la lutte pour le changement dans son pays.
Argentine 1979. Juan, 12 ans, et sa famille reviennent à Buenos Aires sous une fausse identité après des années d’exil. Les parents de Juan et son oncle Beto sont membres de l’organisation Montoneros, en lutte contre la junte militaire au pouvoir qui les traque sans relâche. Pour tout le monde Juan se prénomme Ernesto. Il ne doit pas l’oublier, le moindre écart peut être fatal à toute sa famille.