Virginia Tangvald enquête sur la vie de son père, l'explorateur et navigateur norvégien Peter Tangvald,. Elle découvre vite des secrets troublants et réalise que son père n'était pas le héros qu'elle avait imaginé.
Sur l'île de Kalamaki en Grèce, Yannis, un jeune enfant autiste, rythme ses journées en mesurant l'ordre du monde : les bateaux qui accostent, les prises des pêcheurs, le va-et-vient des clients du café. L'arrivée de son grand-père va perturber tout cela.