Une légende himalayenne. L’histoire d’un amour défiant la mort, qui naît dans les montagnes du Ladakh au mode de vie ancestral du XIXe siècle et s’achève dans le monde agité du Tokyo d’aujourd’hui ! Le film est présenté dans la version longue voulue par le réalisateur, inédite au cinéma.
«Les films d’alertes et catastrophistes ont été tournés (...), maintenant il faut montrer qu’il existe des solutions, faire entendre les réflexions des paysans, des philosophes et économistes qui, tout en expliquant pourquoi notre modèle de société s’est embourbé dans la crise écologique, financière et politique que nous connaissons, inventent et expérimentent des alternatives.» Coline Serreau
1947. Partition de l’Inde et création du Pakistan. Umber Singh, un père de famille Sikh, est contraint de fuir son village et de tout abandonner derrière lui. Son dernier espoir est d'avoir un fils comme héritier. Mais sa femme donne naissance à une quatrième fille. Umber décide alors de changer la destinée de cet enfant en l'élevant comme un garçon et en "le" mariant à une jeune fille.