Pour impressionner et reconquérir sa femme, Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d'aider en secret un jeune réfugié kurde qui veut traverser la Manche à la nage.
Adrian et Sebastian, amoureux mais confrontés à l'homophobie de leur famille respective, fuient à New-York. Mais le visa de Sebastian expire bientôt, et ne sera sans doute pas renouvelé...