Des activistes amérindiens s'opposent à un oléoduc sur leur terre ancestrale. Autour du feu, leur Grand-Père raconte la Création, rappelant la place de l'Homme sur Terre et son rôle dans la destruction de la nature.
Irisz Leiter revient à Budapest après avoir passé son enfance dans un orphelinat. Son rêve de travailler dans le célèbre magasin de chapeaux, autrefois tenu par ses parents, est brutalement brisé par Oszkar Brill, le nouveau propriétaire.