Victor habite avec sa sœur, son frère et sa grand-mère dominicaine dans un quartier latino à New York. Un jour, il fait connaissance de Judy et noue avec elle une véritable amitié. Mais la grand-mère craint l'éveil sexuel de Victor et, pour protéger sa famille, elle tente de l'éloigner de la maison. Le jeune homme mène alors un véritable combat pour que sa grand-mère accepte de le voir grandir.
Une chanson depuis longtemps perdue peut-elle sauver un ami de la mort ? Kamen, qui aspire à être gérant de cinéma, émigre de la Bulgarie vers l'Amérique pour travailler à New York. Son meilleur ami Ivan, frustré, reste derrière à Sofia avec sa petite amie Nina. Une nuit, Ivan apprend que son meilleur ami a eu un grave accident de voiture et se trouve désormais dans le coma...
Uwe enlève sa grand-mère de la maison de retraite car il pense qu'elle est maltraitée et la conduit chez sa compagne, au fond de la Forêt-Noire. Mais il n'en a rien dit à son père et celui-ci, qui ne s'est jamais vraiment occupé de sa mère, se trouve brusquement très concerné ! Commence un affrontement père/fils au milieu d'une nature idyllique.