Brillante géologue, Anna parcourt à longueur d'année les forêts d’Allemagne pour en analyser les sols. Lors d'une fouille, elle fait une découverte troublante en lien avec la mort de son père, mystérieusement disparu huit ans auparavant.
Tout commence le jour où Tonio, le fils du roi des ours, est enlevé par des chasseurs dans les montagnes de Sicile… Profitant de la rigueur d’un hiver qui menace son peuple de famine, le roi décide alors d’envahir la plaine où habitent les hommes. Avec l’aide de son armée et d’un magicien, il finit par retrouver Tonio. Mais il comprend vite que les ours ne peuvent pas vivre au pays des hommes...
Un entrepreneur, surmené par son travail et sa famille, décide de tout plaquer sur un coup de tête pour se réfugier dans une forêt près de chez lui.