Antoine, 11 ans, est en vacances en Sologne et se lie d’amitié avec Lisa, elle aussi en vacances. Une nuit, il surprend des voleurs en train de cacher leur butin sur l’île d’un étang. Antoine s’empare des 40 millions, et s’enfuit avec Lisa.
Ray Tango et Gabe Cash, deux policiers de Los Angeles aux tempéraments opposés, se détestent cordialement. Ils ont cependant un centre d'intérêt commun : Yves Perret, un gangster machiavélique, qu'ils traquent sans relâche...