Dans un jardin botanique, un ginkgo est le témoin silencieux du temps qui passe et de trois destins, tous liés au monde des plantes. Aujourd'hui, le vieil arbre parle avec Tony dans son langage secret.
Sulamit, la fille d'émigrants juifs allemands grandit à Buenos Aires dans les années 50. Entre elle et Friedrich, le jeune allemand qui vit à côté de chez elle et dont les parents ont émigré en Argentine après la guerre, une profonde intimité et proximité se développent...
A Berlin, Marlo prétend rendre visite à sa petite-amie mais il déambule dans les rues, s'interroge et rencontre Kirill. Il commence à le suivre, ce qui semble impressionner Kirill. Une étrange relation commence à se développer entre les deux garçons qui en viennent à se confier, puis à se dévoiler.