Les Christie vivent à Wellington Green, pittoresque village anglais avec son église, son étang et son terrain de cricket. Si M. Christie est en apparence un parfait gentleman, il se révèle vite arrogant et égoïste. Un jour Ramon arrive. Ce marin français fraîchement débarqué émet une envoûtante mélodie qui séduit toute la famille. Quand la télévision s’en mêle, la vie des Christie est bouleversée.
1982. Dans une petite ville minière du désert chilien, une maladie inconnue se propage et les homosexuels sont accusés de la transmettre par un simple regard. Lidia, onze ans, seule fille du village, se lance à la recherche de la vérité.