Thème : Eté

Des ouvriers allemands, installés près d'un petit village bulgare pour des travaux, entretiennent des relations de plus en plus tendues avec les habitants...

AÏDAR, 27 ans, est né dans un village des montagnes du Kirghizistan, un ayl, dans une grande famille affectueuse. Ses parents sont de simples villageois, ses frères et soeoeurs aînés ont tous leur propre famille et vivent non loin de l'ayl natal.Aïdar, lui, est parti faire des études à Paris et il y est resté. Ses parents sont fiers de lui, mais s'inquiètent de ne pas le voir marié. En fait, Aïdar a fait la connaissance d'une jeune Française qui se nomme ISABELLE. Ils sont amoureux et Aïdar a décidé de la présenter à ses parents.Lorsqu''ils arrivent dans le village, les parents d'Aïdar sont heureux de cette visite inattendue. Mais, à son propre étonnement, le jeune homme n'arrive pas à se décider à leur dire la vérité et il présente Isabelle comme une journaliste venue faire un reportage sur un mariage kirghize.Plus le temps passe, plus il s'enfonce dans son mensonge. Isabelle ne comprend pas ce qui se passe : Aïdar, dans son village natal, n'est plus l''homme qu'elle connaît, il ne se conduit pas comme à Paris. En fait, en rentrant chez ses parents, il redevient leur fils et il se doit de respecter les traditions de son peuple.Une vieille légende de son village hante l'esprit d'Aïdar. Elle raconte que le plus jeune fils du khan, vivant il y a des siècles et dont est issue la lignée d'Aïdar, s'était révolté contre son père qui l'avait chassé à jamais. Pendant le séjour des jeunes gens, les parents sélectionnent une série de fiancées potentielles pour leur fils. Isabelle, sentant qu'il se passe quelque chose d'anormal, décide de partir. Aïdar est contraint de faire un choix : courir après sa bien-aimée et aller contre les traditions séculaires, ou oublier Isabelle et se soumettre à la volonté de ses aînés et donner un gage de respect à ses proches, sa terre, ses racines...

Dans une famille de nomades mongols, une chamelle refuse le petit qu'elle vient de mettre au monde. Dans ce cas, un rite consiste à faire venir un violoniste ..