A travers une galerie d’instants volés, passés ou présents, Dean et Cindy se remémorent les bons moments de leur histoire et se donnent encore une chance, le temps d’une nuit, pour sauver leur mariage vacillant.
Depuis la mort de son père, Brandy dirige seule une ferme-réserve au Tanganyika. Assistée d'une bande de casse-cous, elle capture des bêtes sauvages qu'elle vend ensuite aux parcs zoologiques du monde entier.
Deux voyages. Deux légendes. Quatre destins croisés. Au Japon, Nakata prend la route pour remettre sa démission. Il rencontre Ellen, une mystérieuse jeune femme qui cherche à quitter Tokyo. Ben, le frère d’Ellen, remonte la côte Ouest des Etats-Unis vers les falaises de Big Sur. Il rencontre Sarah qui fuit Las Vegas en auto-stop pour refaire sa vie ailleurs.
Adrien, le braqueur, est atteint d'une maladie incurable tandis que Werner, le sniper suicidaire, est hanté par les fantômes de ses victimes. La mafia russe les engage pour une mission suicide.
Une barmaid et un mystérieux étranger font équipe afin de protéger le bar d'un gros bonnet de la petite ville.