À Brentwood, deux tueurs éliminent Pete Lunn, ancien boxeur, dans sa chambre d'hôtel. James Reardon enquête et découvre les secrets du passé de Pete.
Herbert Heebert ne veut plus entendre parler des femmes depuis que sa fiancée l'a abandonné. Il s'installe à Los Angeles, bien décidé à rester célibataire. Il trouve un emploi dans la pension de famille que dirige Helen Wellenmellon...
Natalie Cook, Dylan Sanders et Alex Munday, un trio de charme et de choc, travaillent pour un milliardaire dont elles ne connaissent que le prénom, Charlie. Celui-ci les charge de retrouver Eric Knox, le créateur d'un logiciel révolutionnaire.
Ted emmène Georges en vacances dans sa station balnéaire préférée. Grâce à la nature curieuse de George, Ted et ce dernier se lancent à la recherche de l'épave du légendaire capitaine Souffleur de Trompette.