Deux voyages. Deux légendes. Quatre destins croisés. Au Japon, Nakata prend la route pour remettre sa démission. Il rencontre Ellen, une mystérieuse jeune femme qui cherche à quitter Tokyo. Ben, le frère d’Ellen, remonte la côte Ouest des Etats-Unis vers les falaises de Big Sur. Il rencontre Sarah qui fuit Las Vegas en auto-stop pour refaire sa vie ailleurs.
Neil a rencontré Marina sur le tard. Avec elle, il a cru rattraper les années perdues. Mais au fil du temps, leur amour s'est étiolé. Marina demande conseil à un prêtre catholique afin d'y voir plus clair. Elle décide de retourner en France avec sa fille. Neil se console avec Jane, une ancienne amie à laquelle il s’attache de plus en plus...
Au cœur de la communauté dominicaine aux États-Unis, Benny travaille pour le père de Nina qui gère une entreprise de taxis. Rêvant d'ouvrir sa propre société, le jeune homme doit faire face au père de la jeune fille, qui est contre leur union.
Le 11 septembre 2001, cinq employés du World Trade Center montent dans un ascenseur sans imaginer un instant ce qui va se produire. Alors qu'un avion frappe l'immeuble, provoquant le chaos, ils vont unir leurs forces pour s'en sortir…
Quand la mafia locale se présente pour brûler son restaurant dans le cadre d'une escroquerie à l'assurance, Ana, une cheffe méticuleuse au passé sombre, défend son territoire et prouve son habileté à manier le couteau dans la cuisine et en dehors.
Dans un au-delà où chaque âme dispose d'une semaine pour choisir avec qui passer l'éternité, Joan doit affronter un choix impossible : rester auprès de l'homme avec qui elle a partagé toute sa vie, ou retrouver son premier amour, disparu très jeune...
Epuisé par sa célébrité, Abel, star internationale de la chanson, rencontre une mystérieuse inconnue. Celle-ci l'entraîne dans une odyssée qui le conduit à remettre en question les fondements mêmes de son existence.
Six astronautes de nationalités différentes, emmenés par le docteur Jordan, ont pour mission de récupérer une nacelle de recherche sur Mars. L'opération est un succès, mais l'équipe s'aperçoit qu'une vie existe en dehors de la planète Terre...
Le cirque Tetrallini montre au public toutes sortes de monstres : un homme-tronc, une femme-oiseau, des sœurs siamoises. Cependant, le nain Hans délaisse sa fiancée, Frieda, pour la belle et grande trapéziste, Cléopâtre. Maîtresse du colosse Hercule, elle ne se soucie aucunement de l'amour du petit homme, jusqu'à ce qu'elle apprenne qu'il vient d'hériter d'une grosse fortune...