Anne quitte l’Estonie pour venir à Paris s’occuper de Frida, vieille Estonienne installée en France depuis de nombreuses années. Celle-ci accueille Anne avec défiance et indifférence, n'attendant plus rien d’autre de la vie que l’attention de Stéphane, son amant d’autrefois...
Morten rêve de prendre le large à bord, avec son père le Capitaine Vicks, mais il doit rester à terre chez l'autoritaire Annabelle. Avec son complice Stinger, Annabelle veut s'emparer du bateau de son père, persuadée qu'il cache un trésor de pirates.