Diego et Elena quittent Barcelone pour New York, mais à leur arrivée, la Police des Frontières les interroge. Rapidement, l'interrogatoire devient intimidant, et ils se sentent piégés.
Alors que le Royaume de France est menacé de toutes parts, D'Artagnan, le fidèle serviteur de Louis XIII, doit soudain faire face à la disparition de sa bien-aimée, Constance Bonacieux...