Bernard Malo Malo, fraîchement sorti de l'école normale des instituteurs, est nommé au village de Lebamzip. Le directeur de l'école, lui, approche de la retraite. Deux hommes aux âges et aux méthodes opposés. Le jeune maître emmène ses élèves dans les champs, les initie à la politique, leur parle de sexualité. De quoi allumer l'étincelle...
Installée à Séoul depuis quelques mois, Iris, privée de sources de revenus stables, y vit au jour le jour. Lorsqu'elle se voit proposer de donner des cours de français à deux Sud-Coréennes, elle accepte aussitôt, en dépit de son manque d'expérience...