Pour sauver le continent nord-américain et sa population, menacés d'être englouti sous les eaux, des scientifiques doivent stopper la fonte des glaciers.
Dans la banlieue de Lisbonne, Crista, Carloto et João décident de s'installer dans une ancienne ferme avicole pour le confinement entre août et septembre, avec tout l'espace pour profiter de la nature et de la vie.