A la fin du XIXè siècle, une épidémie de peste bubonique s'abat sur Gimli, une colonie islandaise du Canada. A l'hôpital, deux voisins de chambrée se disputent l'attention des soignantes et sympathisent sans savoir encore que l'un a profané la tombe de l'épouse du second. Lorsqu'ils ont abattu leurs cartes, les anciens compères ne tardent pas à se livrer une guerre de plus en plus sadique...
À la mort de sa mère, Socrates, un adolescent de 15 ans vivant en banlieue de Sao Paulo, doit survivre par lui-même. Discriminé en raison de son orientation sexuelle, il se sent impuissant dans sa recherche d’un logement décent et d’une vie digne.