Maude aurait bien voulu avoir un enfant avec Adrien. Mais, son compagnon, Adrien, est resté dans une adulescence qui dure. Son attitude nonchalante commence à exaspérer Maude, un bourreau de travail. Décidé à se prendre, un peu, en mains, Adrien lui annonce qu'il va créer une crèche à domicile...
Sur Terre, Son Goku mène une vie paisible en tentant tant bien que mal de convaincre sa femme Chichi de laisser venir Son Gohan pique-niquer avec ses amis Krillin et Oolong. C'est le calme avant la tempête.