Le jeune Liam envoie une lettre au Père Noël. Mais, dyslexique, le petit garçon se trompe dans le nom du destinataire et envoie sa missive à Satan. Ravi de recevoir enfin un courrier d'un jeune admirateur, celui-ci se présente à la porte de Liam...
En 1919, l'Asie est plongée dans le chaos. Corto Maltese est recruté par une société secrète chinoise dans le but de détourner un train russe rempli d'or. Il est joint dans sa mission par Raspoutine, son ami-ennemi de toujours. Mais l'enfer les attend.
Louis souhaite retrouver le titre qui lui est dû afin de venger sa mère, reniée par la noblesse anglaise. Le problème, c'est qu'il n'est que la neuvième personne pouvant prétendre à la succession. Une seule solution : se débarrasser des huit autres...