Martine, 25 ans, se sent perdue après une rupture. Un accident la conduit à l'hôpital psychiatrique, où elle se prend d’intérêt pour deux jeunes patients, Pierre et Anne, et décide de s’impliquer dans leur vie sentimentale.
À Hanoi, Bi, un enfant de 6 ans, vit avec sa famille dans une maison proche d’une usine de glace, terrain de jeux mystérieux. Après des années de silence, son grand-père paternel, gravement malade, revient dans la maison familiale. Une relation complice se noue alors entre le vieillard et son petit fils...