Origine Canada

Ozzy, confié par ses maîtres à ce qu'ils croient être un luxueux hôtel pour chiens, se retrouvent en réalité en prison. Il va tout faire pour s'évader...

Dans un village côtier, Germain prend les choses en main après le départ du maire. Il doit convaincre un médecin de s'y installer pour leur prospérité...

La Grande Rivière (79 min)A l'embouchure de la Moisie, Mistapichu, les trois soeurs de Michel évoquent leur jeunesse, quand, avec leurs parents, elles partaient, à pied et en canot, pour leur territoire de chasse situé à 500 km au nord. Et les hivers où elles manquaient de nourriture. Et où leur père mourait. Le sage Innu, Mathieu André, à côté de Shefferville, indique les pistes indiennes qui se croisaient dans ces lieux. Puis dans le campement indien, installé l'été sur la rive de la Mistashipu, nous participons à la pêche au saumon, surveillés par les gardes-pêche et leurs acolytes. Cérémonies traditionnelles., religieuses, baptême, rêves chantés avec le teiukan, etc.La Rivière sèche (57 min)Dans une vieille chaloupe à moteur un couple d'Innus remontent la rivière asséchée. Avec quelques autres familles, ils ont quitté la réserve et vont s'installer en amont avec leurs enfants. Nous jouerons avec les enfants et nous ferons des pirouettes avec eux. Nous édifierons les tentes et nous installerons à l'intérieur un tapis fait de branches de sapin que nous sommes allés couper. Nous pêcherons la truite. Nous tuerons le porc-épic. Nous le ferons cuire et nous le mangerons. Nous invoquerons l'Esprit du froid à l'aide d'une poignée de branchages vers le ciel pour le conjurer...

Un déserteur déguisé en Charlie Chaplin a quitté Montréal pour l'Ouest américain, où il fuit un conflit mondial qui fait rage.