Le lieutenant Alexis est muté dans une forteresse perdue en pleine montagne. Durant le voyage il est attaqué par une bande de brigands. Leur meneuse, la "Chatte des montagnes", l’ardente Rischka, ne manque pas de succomber à son charme légendaire...
Stan, Hugo et Bérénice, amis depuis l'enfance, se retrouvent à l'occasion de l'enterrement du frère d'Hugo dans le village où ils ont grandi. Ce temps retrouvé dans leur village natal, loin du tumulte de la ville et du train-train quotidien, est l'occasion de prendre du recul...
Alors qu'une conférence de paix entre les blancs et les indiens prend forme, Bud Forrester et son gang menacent cet équilibre, avec leurs attaques incessantes contre les réserves indiennes. Old Shatterhand et Winnetou s'unissent à nouveau pour les stopper. Nouvelle adaptation de l’œuvre de Karl May, le film constitue la suite de "La Révolte des Indiens Apaches".