Lola, danseuse, partage ses faveurs entre Danglard, propriétaire du Paravent Chinois, et Walter, généreux mécène de l'établissement. Quand Walter quitte l'affaire, Danglard décide de ressusciter une danse ancienne : le cancan...
Venise. 1911. Dans l'hôtel où il loge, Gustav von Aschenbach, un vieux compositeur, cherche l'inspiration. Troublé et obsédé par l'image d'un jeune homme rencontré un peu plus tôt, Gustav essaie de fuir Venise. Mais une épidémie de choléra se déclare...
Masashi a réalisé son rêve : devenir photographe. Grâce à son travail, il va permettre à chacun des membre de sa famille de réaliser que le bonheur est à portée de main.
A Tokyo, Ohno voit son compagnon lui poser un lapin pour un spectacle de danse. Elle croise alors Reiko à qui elle propose de l'accompagner. De son côté, Haruna, une photographe fait une exposition de ses oeuvres. Enfin, Jun vit un heureux évènement...
Le jeune Shunro, un apprenti peintre, vit au Japon. Son caractère fougueux lui vaut d'être exclu de son école d'art. Suivant sa propre voie, celui qui va se faire connaître sous le nom d'Hokusai, commence à se faire un nom dans le monde des estampes...