Dans le but de faire une surprise à sa femme et à sa fille, Charles Bourlin vend leur appartement de l'avenue Foch pour acheter un magnifique hôtel particulier à Argenteuil. Mais sur place, les travaux sont loin d'être achevés. Débute alors la vie de chantier durant laquelle la famille va se retrouver confrontée à des ouvriers peu scrupuleux, des travaux à rallonge et une visite de l'huissier...
Japon, 1936. Taki quitte sa campagne natale pour travailler comme bonne dans une petite maison bourgeoise en banlieue de Tokyo. C'est le paisible foyer de Tokiko, son mari Masaki et leur fils de 6 ans. Mais quand Ikatura, le nouveau collègue de Masaki, rentre dans leurs vies, Tokiko est irrésistiblement attirée par ce jeune homme délicat, et Taki devient le témoin de leur amour clandestin.