Dans la banlieue de Lisbonne, Crista, Carloto et João décident de s'installer dans une ancienne ferme avicole pour le confinement entre août et septembre, avec tout l'espace pour profiter de la nature et de la vie.
Deux adolescents marginaux voient leur émission de télé favorite être annulée subitement. La frontière entre ce qui est réel et ce qui est de la fiction commence peu à peu à s'estomper.
Nick Boon essaie de reprendre sa vie en main. Parallèlement, Catherine, veuve, essaie de protéger son fils d'une organisation criminelle locale. Bientôt, Boon et Catherine se recroisent, et vont s'aider l'un et l'autre.