Dans la banlieue de Lisbonne, Crista, Carloto et João décident de s'installer dans une ancienne ferme avicole pour le confinement entre août et septembre, avec tout l'espace pour profiter de la nature et de la vie.
Deux adolescents marginaux voient leur émission de télé favorite être annulée subitement. La frontière entre ce qui est réel et ce qui est de la fiction commence peu à peu à s'estomper.
Nick Boon essaie de reprendre sa vie en main. Parallèlement, Catherine, veuve, essaie de protéger son fils d'une organisation criminelle locale. Bientôt, Boon et Catherine se recroisent, et vont s'aider l'un et l'autre.
Naguère arnaqueur de première, Roy Munson encaissait sans difficulté de juteux paris qui lui garantissaient un très confortable niveau de vie. Cependant, il cherche un moyen de se refaire un nom. Sa rencontre avec Ishmael, va changer la donne...
Le dentiste Bertram Pincus, vrai misanthrope, est terriblement désagréable avec tout le monde. Un jour, il subit une coloscopie qui se passe mal. Pincus meurt pendant 7 minutes Lorsqu'il sort de l'hôpital, il voit des fantômes dans les rues de New York...