Un adolescent dont la mère est en prison se lance dans les concours d'oiseaux chanteurs afin de gagner l'argent qui permettra de payer un avocat à sa mère. Sa chance tourne quand l'un de ses oiseaux devient le champion de Catalogne.
Hiver norvégien, début du 20ème siècle. Dans la maison de redressement de Bastoy, un nouveau détenu pousse les autres à se révolter contre une direction autoritaire et brutale. Une violente émeute commence alors mais jusqu'où sont-ils prêts à aller ?