Alors que tous les monstres sont réunis pour une grande fête à l'hôtel Transylvanie, un jeune humain débarque et se lie d'amitié avec la fille de Dracula.
Dans un hôtel d'une petite station balnéaire de Bretagne, les vacanciers habituels se retrouvent. C'est le temps des loisirs, de l'oisiveté, des intrigues amoureuses qui rapprochent et éloignent des couples d'adultes, des groupes d'adolescents et des enfants, sous le soleil du mois d'août.
Daniel est envoyé pour l'été dans la maison de sa tante à Cape Cod. Sur place, il fait rapidement la connaissance de Hunter Strawberry. Les deux garçons deviennent bientôt des vendeurs de drogue pour le compte de Dex, un truand...
Pour les vacances, Sakuko, jeune étudiante préparant son entrée à l'université, accompagne sa tante Mikie dans son village natal. Alors que cette dernière renoue avec son ancien amant Ukichi, la jeune fille se rapproche du timide Takashi, réfugié de Fukushima. Ensemble, ils s'interrogent sur la vie, l'amour, tandis que gronde la colère contre les événements de Fukushima.