" Nieves et Ricardo parlaient anglais. Bardem essayait, mais nous communiquions surtout en français. On pourrait penser que la langue posait un problème dans les films européens, mais tout le monde était très pragmatique à cet égard. J’ignore comment on procède aujourd’hui, mais dans les années quarante et cinquante, la plupart des films européens étaient doublés, et le dialogue enregistré en studio après le tournage - ce qui fait que deux acteurs français,Yves Massard, Dora Doll, et moi ont tous pu faire figure d’Espagnols dans le film. Bardem a engagé pour me doubler une actrice espagnole formidable. J’ai eu de la chance... "

Betsy Blair